VOICES语录
荣格语录Words from C. G. Jung
以下语录均核对原文与出处；网传伪托荣格的名言，我们如实标注——分辨真伪，本身就是一次「意识化」。
向外看的人，做着梦；向内看的人，才是清醒的。
Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
《荣格书信集·卷一》，1916
内在的境况若不被意识化，就会在外部作为命运上演。
When an inner situation is not made conscious, it happens outside, as fate.
《伊雍》CW 9ii
开悟不是靠想象光的形象，而是靠把黑暗意识化。
One does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious.
《炼金术研究》CW 13
别人激起的一切不适，都能引导我们理解自己。
Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.
《回忆·梦·思考》
在一切混沌中有宇宙，在一切失序中有隐秘的秩序。
In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.
《文集》第九卷
认识自己的黑暗，是对付他人黑暗的最好方法。
Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.
《分析的心理学两篇》CW 7
两个人格的相遇，像两种化学物质的接触：若有反应，两者都被改变。
The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.
《移情心理学》CW 16
潜意识若不被你意识化，它就会主导你的人生，而你会称之为命运。
Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
原型见《伊雍》CW 9ii误传 · 网络改编版
我不是发生了什么，我是我选择成为的一切。
I am not what happened to me, I am what I choose to become.
荣格著作中查无此句误传 · 伪托
一生的特权，是成为真正的自己。
The privilege of a lifetime is to become who you truly are.
实为约瑟夫·坎贝尔语误传 · 张冠李戴